diario di herat
La cultura del miele afghano | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Oggi è il 31 dicembre 2022, sono di ritorno in Italia e non so ancora come domani inizierà il nuovo anno, non ho ancora il nuovo calendario su cui scrivere tutti i miei appuntamenti letterari, tutti i miei nuovi viaggi per conoscere altri luoghi. Ho finito […]
Leggi tutto
Il cimitero si espande | Parte II | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Oggi, 23 febbraio 2022, ho avuto una notizia triste, come tutte le notizie afghane da oltre quarant’anni. La notizia mi annunciava la morte della donna più anziana del villaggio, forse la più anziana di tutti i tempi nostri; secondo alcuni avrebbe avuto 110 anni, ma, non […]
Leggi tutto
Il cimitero si espande | Parte I | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Qabristo قبرستو Kotali khāgā کوتلی خاگاه Il luogo delle tombe La collina del cimitero Le mie cronache arrivano da dietro le montagne, dove non ci sono fonti se non quelle nate direttamente dalla voce di ogni testimone. Giungono al mio orecchio, io ascolto, metto pietre […]
Leggi tutto
Il ritorno in Iran | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Sono uscito da Teheran all’inizio del 2006, e sono rientrato oggi, l’ultimo giorno del 2022. Non so perché l’anima mi spinge verso questi luoghi dove sono stato cullato senza madre e padre. Cammino nei luoghi dove ho abitato per circa cinque anni, ero un operaio poi […]
Leggi tutto
Un continuo restauro | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
هر کشور رسمش هر گوسپو پشمش Ogni paese è la sua tradizione Come ogni pecora la sua lana (proverbio della gente di Ghazni) Oggi chiudo il mio quaderno di racconti dove ho cercato di sedare la paura ma di lasciar vivere le parole delle antiche […]
Leggi tutto
Il giardino di cotone a Herat | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Molti anni fa numerosi cervi abitavano sulle nostre montagne, ora sono spariti quasi del tutto. Quando veniva ferito, il cervo correva e correva verso una grotta che aveva il particolare profumo di Mumlayi: si sentiva che quell’odore caratterizzava una loro medicina che spuntava naturale sotto alcune […]
Leggi tutto
Matrimonio nella campagna di Herat | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Ho raccontato a tanti, ma non avevo mai preso così seriamente a cuore, il tema del carcere che questa notte in sogno mi ha fatto rivivere un pezzo del mio passato. Mi trovavo in un carcere iraniano, quello descritto nel mio primo libro, Il mio Afghanistan […]
Leggi tutto
Quando vedono portar via la loro casa | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Poi fuggono per trovare una nuova casa Oggi è un sabato di novembre calmo e tranquillo, perché i venerdì sono passati senza i soliti feriti e morti a cui il popolo afghano si è dovuto abituare. La città di Herat è molto gradevole per fare due […]
Leggi tutto
Tramonto di un’alba | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Essere dietro il monte Qāf Ma essere con il cuore libero ﺑﺎﺷﯽ ﻗﺎف ﮐوھﯽ ﭘﺷت اﻣﺎ ﺑﺎ دل آرام ﺑﺎﺷﯽ Per capire la società afghana bisogna sedersi davanti alle donne e ascoltare la poesia che esce dai loro canti. Sono poesie che vengono dal cuore. Seppure […]
Leggi tutto
Il fiore della sposa | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Venerdì 29 ottobre cammino con questi nuovi miei vicini di casa. Un loro figlio l’anno scorso era venuto per visitarli; veniva dalla Germania e in quei giorni ha visto rovesciare la politica afghana. Era fuggito verso l’Iran clandestinamente, da lì poteva proseguire fino alla sua casa […]
Leggi tutto
Un velo che pesa come la montagna | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Oggi passeggiavo a fianco di un ruscello, un ruscello che non si sa bene che tipo di acqua fa scorrere nel suo petto. I bambini, appena tornati dalla scuola primaria, giocavano; molti avevano degli aquiloni fatti da sé e con il filo in mano li lanciavano […]
Leggi tutto
La voce legata a un filo | Dal diario di Herat di Gholam Najafi
Oggi, 12 ottobre 2022, sono arrivato da poche ore a Herat e il sole sta ormai tramontando. Ho appena bevuto del tè bollente e non più quel caffè amaro di ieri. Non sento ancora la stanchezza del lungo viaggio. Questo pomeriggio, sono già stato nel Bazar […]
Leggi tutto