La fiera Lettori alla Pari è la prima fiera italiana dedicata interamente al libro accessibile. Un’occasione per divulgare opere, incontrare autori e lettori, avviare dibattiti, laboratori e tavole rotonde sul diritto all’accessibilità, nata all’interno del progetto “Lettori alla Pari”.
L’appuntamento nasce con l’ambizione di diventare un incontro annuale per far conoscere le produzioni accessibili, oltre che alle persone con disabilità direttamente interessate, a genitori, educatori, insegnanti, operatori culturali che vivono e operano con persone con deficit cognitivi, sensoriali, o fisici, come anche con difficoltà linguistiche, consentendo loro di accedere anche in autonomia alla lettura e alla cultura.
È anche l’occasione per far incontrare operatori del settore e diffondere la conoscenza delle diverse possibilità con cui si può generare inclusività attraverso i libri e non solo.
Lo scopo è fare in modo che il territorio in cui le azioni del progetto saranno disseminate, fin da questa prima edizione, possa divenire un laboratorio collettivo e partecipato di conoscenza e divulgazione di accessibilità alla cultura.
ore 10:00-11:00 | Sala Teatro Macaone
► Lettori alla Pari: accessibile è un diritto. Leggere un piacere [LIS + sottotitolazione]
seminario introduttivo con Elvira Zaccagnino, edizioni la meridiana, Giovanna Di Pasquale, presidente Cooperativa Accaparlante Bologna, Claudio Imprudente, scrittore, educatore e fondatore del Progetto Calamaio, Nicolò Vallarelli, Collettivo Zebù, Anna Maria Ricciotti, presidente Cooperativa Zorba, Aldo Patruno, Direttore dipartimento Turismo, Economia della Cultura e Valorizzazione del Territorio
ore 11:00-12:30 | Sala Teatro Macaone
► Biblioteche dei ragazzi e scolastiche: l’accessibilità, una direzione per la Puglia [LIS + sottotitolazione]
seminario a cura di AIB Puglia con Lucia Di Palo, Presidente AIB Puglia, Milena Tancredi, Componente CEN AIB, Luigi De Luca, direttore Polo Biblio-Museale Puglia, Luisa Marquardt, coordinatrice Commissione nazionale biblioteche scolastiche e centri risorse educative AIB, Patrizia Zerbi, direttrice di Carthusia
ore 12:00-14:00 | Sala Formazione Licena
► L’accessibilità culturale della stampa italiana on line e su carta
seminario formativo sulla Scrittura Easy to Read (ETR) a cura dell’Ordine dei Giornalisti Puglia con il formatore Nicola Rabbi, giornalista ed esperto ETR, Cooperativa Accaparlante Bologna
ore 15:00-17:00 | Sala Formazione Licena
► Stimolazione Grammaticale per Coppie Minime [LIS]
laboratorio a cura della Cooperativa Logogenia, con Eleonora Bortolazzo, Presidente di Cooperativa Logogenia e co-autrice del volume, in collegamento da remoto, Silvia Olivero, logogenista, e Karen Borraccino, logogenista e interprete LIS, che renderà accessibile l’incontro
ore 15:00-16:30 | Sala Teatro Macaone
► Cultura libera tutti! L’accessibilità come esercizio di democrazia
seminario a cura di Giovanna Di Pasquale, Presidente Cooperativa Accaparlante Bologna, Annalisa Brunelli, Luca Cenci, Sandra Negri, Roberto Parmeggiani, Cooperativa Accaparlante Bologna
ore 16:30-18:00 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Officine Kreative Zorba
► Laboratorio di lettura accessibile dell’albo illustrato inbook “La voce” (Storie Cucite)
laboratorio con Luisa Carretti, autrice, a cura di Storie Cucite per bambini dai 5 ai 10 anni (max. 20 bambini)
ore 16:30-18:00 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Nido e scuola dell’infanzia Albero Azzurro
► Alice nel paese delle Mani
laboratorio in italiano e lingua dei segni italiana (LIS) per grandi e piccini sordi e udenti, con Alessio Di Renzo e Eloisa Matina, Cooperativa Sociale Il Treno (max. 20 persone)
ore 17:00-18:00 | Sala Vanessa del Cardo
► #ParoleBuone per tutti, a ognuno il suo formato
tavola rotonda con Sergio Astori, psicoterapeuta, docente all’Università Cattolica di Milano e autore delle #ParoleBuone, in collegamento da remoto, Antonio Bianchi, Centro Studi Inbook, Nicola Rabbi, giornalista ed esperto ETR, Martina Gerosa, Urbanista, Disability & Accessibility Manager. La mostra #ParoleBuone sarà visitabile presso la Sala Vanessa del Cardo del MAT – Laboratorio urbano durante i tre giorni della fiera
ore 17:00-18:00 | Sala Teatro Macaone
► Libri accessibili a scuola: le collane Symbook e Argomenti per studiare e imparare
seminario a cura di Paolo Vaccari, Auxilia
ore 18:30 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Pinacoteca De Napoli
► Inaugurazione della mostra Vietato Non Sfogliare. Libri Accessibili per una cultura inclusiva a cura di Area Onlus (anteprima nazionale dell’edizione 2021) [LIS]
con Lucrezia Chiapparino, Assessora alla Cultura e Turismo del Comune di Terlizzi, Elvira Zaccagnino, direttrice edizioni la meridiana, Elena Corniglia, Area Onlus, Ninni Gemmato, Sindaco del Comune di Terlizzi
ore 21:00 | Atrio esterno del MAT
► Presentazione del libro inbook “A Said piaceva il mare” con reading [LIS]
con Roberto Parmeggiani, autore del volume, Claudio Imprudente, scrittore ed educatore. Il reading sarà a cura di Riccardo Spagnulo, attore e voce narrante dell’audiolibro A Said piaceva il mare, con le illustrazioni live di Attilio Palumbo, illustratore del volume inbook.
ore 10:00-11:30 | Sala Formazione Licena
► Il Centro Studi Inbook per un accesso democratico alla cultura
seminario a cura di Antonio Bianchi, Silvia D’Ambrosio, Francesco Mazzetta, Centro Studi Inbook
ore 10:00-12:00 | Sala Teatro Macaone
► Tutte le strade per una lettura davvero accessibile
seminario a cura dell’Associazione Italiana Dislessia con Luana Astore, casa editrice Telos, Irene Scarpati, Bianconenero edizioni, Luciano Perondi, Università degli Studi “Ca’ Foscari” di Venezia, Francesco Zambotti, Responsabile Area Educazione Edizioni Centro Studi Erickson, Elisabetta Bottani, responsabile comunicazione Audible, Antonella Trentin e Elio Benvenuti, Associazione Italiana Dislessia e con interventi da Easyreading e Anastasis
ore 11:30-13:00 | Sala Formazione Licena
► Per un modello di biblioteca inclusiva
seminario con Fabio Venuda, docente di Biblioteconomia dell’Università degli Studi di Milano, Elisabetta Schiavone, architetto PhD, Soluzioni Emergenti / CERPA Italia Onlus, Martina Gerosa, urbanista e Disability & Accessibility Manager
ore 12:00-13:30 | Sala Teatro Macaone
► Mille e un modo di leggere. Il punto di vista e le esperienze dell’Associazione Nazionale Subvedenti di Milano
seminario con Rosa Garofalo, direzione e coordinamento Progetti ANS
ore 12:00-13:00 | Sala Vanessa del Cardo
► Sostenere il cielo, Librarsi tra scuola e diversità
racconto di esperienze con Luca Cenci e Sandra Negri, Cooperativa Accaparlante Bologna, e collegamento da Bologna con Tatiana Vitali, educatrice, e il gruppo di Librarsi
ore 14:00-16:00 | Sala Teatro Macaone
► Presentazione del kit “Eroine ed eroi in corso”
seminario formativo per insegnanti, educatori e bibliotecari a cura di Carthusia edizioni con Tiziana Luciani, autrice, psicologa, psicoterapeuta e arteterapeuta, e Claudio Imprudente, scrittore ed educatore, fondatore del Progetto Calamaio
ore 15:00-16:30 | Sala Formazione Licena
► Presentazione del volume “Storie per Avventure Grammaticali” (ed. Erickson, 2022) [LIS]
a cura della Cooperativa Logogenia, con Debora Musola, logogenista e autrice del volume, Micaela Morini, coautrice del volume, entrambe in collegamento da remoto, Silvia Olivero, logogenista, e Karen Borraccino, logogenista e interprete LIS, che renderà accessibile l’incontro
ore 16:00-18:00 | Sala Teatro Macaone
► Per una città alla pari. Definire, gestire, creare, condividere buone prassi per l’accessibilità e l’inclusività delle città [LIS + sottotitolazione]
seminario con Roberto Parmeggiani, scrittore, educatore e sindaco di Sasso Marconi (BO), Giuseppe Valenzano, sindaco di Rutigliano (BA), Stefan von Prondzinski, psicopedagogista e consulente della Lega del Filo d’Oro per adattamento degli ambienti e degli arredi, Elena Rocco, Fondazione Radio Magica, Anna Maria Candela, Dirigente Regione Puglia presso il Dipartimento Cultura e Turismo, Massimo Bray, Assessore alla Cultura, Tutela e sviluppo delle imprese culturali, Turismo, Sviluppo e Impresa turistica della Regione Puglia
ore 16:00-18:00 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Giardini di Santa Luisa
► Fratelli di Silenzio. La storia di Antonio Magarotto [LIS]
laboratorio sulla storia della comunità sorda italiana in una graphic novel per giovani dai 13 anni in su e adulti, a cura di Alessandra Marras e Susanna Ricci Bitti, cooperativa sociale Il Treno (max. 20 persone)
ore 16:00-18:00 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Officine Kreative Zorba
► La lezione degli alberi. Laboratorio di illustrazione tattile
con Attilio Palumbo, illustratore. Per bambini e bambine dai 5 ai 10 anni (max. 20 bambini)
ore 16:30-18:00 | Sala Formazione Licena
► Progetto “Leggere tra due Mari”: fare rete per la lettura accessibile
seminario a cura di Leggere tra due Mari e della casa editrice Storie Cucite con Patrizia Frassanito, editore Storie Cucite, Giovanna Rosato, funzionario esperto dei servizi bibliotecari del Comune di Cavallino (LE), Francesco Minonne, referente dell’azione “Storie cucite” nell’ambito del progetto “Leggere tra due mari” e componente esperto del Comitato Esecutivo del Parco “Costa Otranto S.M. di Leuca e Bosco di Tricase”, Giuseppina Murciano, psicologa e consulente del Parco “Costa Otranto S.M. di Leuca e Bosco di Tricase”
ore 16:30-18:00 | Sala Vanessa del Cardo
► Libri come ponti. Come si può declinare l’accessibilità nelle biblioteche: l’esperienza del CDH di Bologna
con Annalisa Brunelli e Giovanna Di Pasquale, Cooperativa Accaparlante Bologna
ore 20:30 | Atrio esterno del MAT
► Spettacolo teatrale accessibile “Le avventure del piccolo burattino” [LIS]
con Donatello Salamina, Giancarlo Porcari, Alessandra Gatti, Lisa Girelli, Elena Ferotti, Associazione Culturale LiFra per il Teatro Oltre il Silenzio. Accessibilità a cura di CulturAbile; disegno luci a cura di Martino Salamina; costumi a cura di Tiziano Juno; musiche di Massimiliano Gagliardi; video a cura di Gianluca Aloi
ore 10:00-11:30 | Sala Vanessa Del Cardo
► La storia di Puntidivista
Laboratorio per insegnanti e bibliotecari a cura di Benedetta Bellucci e Simona Silveri, casa editrice Puntidivista
ore 10:00-11:30 | Sala Teatro Macaone
► Storia di un albo illustrato nato in alternanza scuola-lavoro
seminario a cura di Storie Cucite e dell’Associazione Mowat Wilson Onlus con Luisa Carretti, responsabile editoriale Storie Cucite, Greta Barbanti, Consigliere Associazione italiana Mowat Wilson, Francesca Luccarda, referente Associazione italiana Mowat Wilson per il progetto di alternanza scuola-lavoro, Giovanna Merola, docente Liceo Scienze Umane A. Martini di Schio (VI), Giampiero Valente, docente Liceo Artistico A. Martini di Schio (VI)
ore 10:00-12:00 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Nido e scuola dell’infanzia Albero Azzurro
► Laboratorio sul libro “Sorridi!” di Przemyslaw Wechterowicz e Emilia Dziubak (Sinnons Edizioni)
a cura di Sinnos Edizioni con Marina Santeramo, libraia Le città Invisibili, per bambini dai 4 anni in poi (max. 20 bambini)
ore 10:00-12:00 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Officine Kreative Zorba
► Arte da Toccare
Laboratorio a cura dell’associazione Il Proteo in collaborazione con la Cooperativa Louis Braille, con Luciana Stella e Beatrice Ferrazzano e 5 ragazzi con disabilità, per bambini dai 6 agli 11 anni (max. 15 bambini).
ore 10:00-12:00 | INCONTRI DIFFUSI IN CITTÀ / Giardino Santa Luisa
► Laboratorio sui libri “Nel mio giardino il mondo” e “Su e giù per le montagne” (Terre di mezzo editore)
con Irene Penazzi, autrice dei volumi, riservato a bambini a partire dai 5 anni e adulti accompagnatori (max. 20 persone)
ore 11:00-12:30 | Sala Formazione Licena
► Accessibilità comunicativa: prendere parola per partecipare. La prospettiva
seminario con Antonio Bianchi, Silvia D’Ambrosio, Francesco Mazzetta, Centro Studi Inbook
ore 11:30-12:30 | Sala Vanessa del Cardo
► Pinocchio: il libro più accessibile che ci sia. Un tuffo tra tutte le edizioni accessibili
a cura di Elena Corniglia, Area Onlus, in collegamento da remoto, Martina Gerosa, urbanista, Accessibility & Disability Manager, Fabio Venuda, docente di Biblioteconomia dell’Università degli Studi di Milano
ore 11:30-13:00 | Sala Teatro Macaone
► I software per creare testi simbolizzati e libri accessibili: Symwriter, InPrint, Widgit Online
seminario a cura di Paolo Vaccari, Auxilia
ore 14:00-16:00 | Sala Teatro Macaone
► Insieme si può fare: per un teatro accessibile a tutti
seminario aperto a registi, attori, compagnie teatrali con Donatello Salamina, Lisa Girelli e i restanti attori della compagnia del Teatro oltre il Silenzio (Associazione LiFra) e Vera Arma di CulturAbile
ore 15:00-17:00 | Aula Formazione Licena
► Comunicazione accessibile e CAA: Workshop formativo per genitori, insegnanti, educatori
laboratorio per genitori, insegnanti ed educatori con Maria Caterina Minardi, linguista specializzata in CAA e linguistica per la sordità e i disturbi del linguaggio, responsabile scientifica della collana di libri in simboli per Homeless Book e per i progetti di CAA di Fare Leggere Tutti Aps
ore 20:00 | Atrio esterno del MAT
► Evento musicale [LIS]
con l’orchestra sociale “Musica in gioco” diretta dal maestro Andrea Gargiulo
► Ci sono altri modi per vedere | Atrio esterno del MAT
Audiofumetto di “Daredevil” a cura di Simona Torlai, presidente casa Alfa, Silvia Chelazzi, presidente UICI Lucca, Giacomo Asaro, blogger ‘Le notti del Diavolo’
► Mostra #ParoleBuone | Sala Vanessa del Cardo
di Sergio Astori, con fotografie di Ilaria Sabbatini (grafica a cura di Lavì Abeni), e sostenuto dal Pio Istituto dei Sordi di Milano e dal Comune di Milano
► Storie per tutti
Clip di letture inclusive con linguaggi per bambini dai 3 agli 8 anni del progetto Storie per Tutti della Cooperativa Accaparlante
► Le mappe parlanti di Radio Magica | Presso lo stand Radio Magica
17 settembre | Radio Magica e la Mappa Parlante di Aquileia
18 settembre | Radio Magica e la Mappa Parlante di Cividale del Friuli e delle Valli del Natisone e del Torre
19 settembre | Radio Magica e la Mappa Parlante di Casina (RE)
a cura della Fondazione Radio Magica
► Letture in Vista | Presso lo stand ANS
Dimostrazioni e prove delle differenti opportunità di lettura attraverso le Tecnologie Assistive, con Rosa Garofalo, Associazione Nazionale Subvedenti, e Roobi Bernareggi, esperta di ipovisione e accessibilità.
► Il Bibliomotocarro | In città e nell’atrio del MAT
Una biblioteca viaggiante, curata dal maestro Antonio La Cava, che nella giornata del 17 settembre farà il giro della città e nel pomeriggio troverà posto negli spazi del MAT Laboratorio Urbano per ospitare una piccola mostra dedicata alle edizioni accessibili di Pinocchio di Collodi.
► AccessibileMAT | Spazi del MAT, dal 6 al 9 settembre
Laboratorio creativo di autocostruzione, guidato da Vittorio Palumbo, designer e progettista socioculturale, e Marco Caricola, sound maker e ingegnere del suono, che avrà come obiettivo la co-progettazione e la co-creazione di un sistema interattivo di accoglienza e accessibilità che permetta a tutti e tutte di orientarsi negli spazi della fiera “Lettori alla Pari” e godere delle esposizioni e degli eventi.
► Tutti in campo | Spazi del MAT, dal 16 al 19 settembre
Laboratorio per la creazione di un video immersivo e accessibile che racconti le tre giornate della fiera “Lettori alla Pari”, condotto da Michele de Sanctis, giornalista ed esperto di video immersivi e VR.
► Paper Lab | Spazi del MAT, dal 16 al 18 settembre
Laboratorio (su prenotazione) di legatoria inclusiva, con la costruzione di un libretto origami con mappa della fiera, a cura di Paper Lab, con Giulia Poli e Stefano Sandoli. La partecipazione è aperta a studenti delle scuola media inferiore e superiore.
► Scriviamo insieme | Spazi del MAT, dal 17 al 19 settembre
Laboratorio per la scrittura di comunicati stampa e articoli che raccontano la fiera “Lettori alla Pari” in formato accessibile, redatti attraverso le tecniche di scrittura controllata (Easy to Read) e in simboli di comunicazione alternativa e aumentativa. Il laboratorio è a cura dell’Associazione IF Informazione Facile, con Gabriella Barilari, logopedista e presidente dell’Associazione, Franco Guarino, già reporter Rai, Elisa Cuniberti, logopedista, e Alessio Infurna, logopedista. La partecipazione è aperta a studenti delle scuola media inferiore e superiore.
La fiera del libro accessibile “Lettori alla Pari” si è svolta a Terlizzi, in provincia di Bari, presso gli spazi del MAT Laboratorio Urbano.
Scrivi a lettoriallapari@lameridiana.it
Scrivi a ezaccagnino@lameridiana.it e martinagerosa67@gmail.com (ricordati di usare entrambi gli indirizzi).
Scrivi a paola.natalicchio@lameridiana.it